雷填填兮雨冥冥 Thunder roars and rain pours

这个作品内使用的材料非常多，剪纸贴纸、棉线、皱纹纸、油画棒等，许许多多的材料描绘出雷雨之下深山之中的画面。

 

“雷填填兮雨冥冥”出自屈原的《山鬼》，辞中画面非常丰富，而我不知为何一直记得这一句。或许山林之中雷雨交加的场景安宁肃穆，能让人轻易就静下来。我明白自己创作这幅作品的时候情绪状态并不佳，画面中除了惊骇之外甚至还有“一团乱麻”存在。

 

但是现在想来，雷电之后这些早已存在的事物依然会屹立如初，山川河海、晴空万里，不会有任何事物因为雷电存在过就不再出现。那些风暴总会离开的。

​

This artwork incorporates a lot of materials, such as paper cutouts, stickers, cotton thread, crumpled paper, oil pastels, and more. These various materials create a scene of a thunderstorm in the mountains.

​

"Thunder roars and rain pours" is a line from "The Mountain Spirit" by Qu Yuan. The description in the poem is very rich, and for some reason, I have always remembered this line. Perhaps the scene of thunder and rain in the mountains is so tranquil and solemn that it can easily calm people down. I realize that my emotional state was not good when I created this artwork, and there was even a "mess" in the picture besides horror.

​

But looking back now, after the thunderstorm, these things that have existed will still stand tall, such as the mountains, rivers, oceans, and clear skies. Nothing will stop appearing just because a thunderstorm has occurred. Those storms will always pass.

​